Cómo activar el gettext 1.10 en rails 2.0

Como gettext 1.10 no parsea los fichero .erb basta con editar el fichero:
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/gettext-1.10.0/lib/gettext/parser/erb.rb
donde pone:

module ErbParser
    @config = {
      :extnames => ['.rhtml']
    }

Poner

module ErbParser
    @config = {
      :extnames => ['.rhtml', '.erb']
    }